Como no sensibilizarse al hablar de un tema tan desgarrador como el de la violencia domestica, en nuestra ciudad (NYC) tenemos un alto índice de estos casos que todos los días escuchamos por los diferentes medios de comunicación y es que aparentemente parecieran ir aumentando cada vez mas.
Me puse a investigar un poco del tema y he encontrado historias aterradoras de padres que han asesinado a madres, y que la familia de esta ni siquiera sabían que el hombre la maltrataba. Casos en el que el maltrato a la mujer es algo tan humillante que muchas mujeres deciden callar por vergüenza de aceptar frente a otros que son maltratadas en sus hogares o porque la vergüenza es porque muchas veces son cómplices y hasta las maltratadoras de sus propios hijos. Muchas veces son amenazadas y obligadas a soportar hasta violaciones por el temor a ser asesinadas o a quedarse sin el techo y sustento para vivir ya que muchas de estas mujeres dependen del maltratador aunque no necesariamente esto sea una regla que se cumpla en todos los casos.
Y es que el maltrato al que muchas mujeres son sometidas va aniquilando su psiquis al punto de sentirse culpables como si realmente merecieran esos castigos. O piensan que el maltratador realmente esta arrepentido y que este no merece enfrentar la ley por un error que fácilmente se puede olvidar o reparar sin darse cuenta que aunque este parezca arrepentido una vez que ya ha cometido un maltrato lo seguirá cometiendo y sintiéndose cada vez con mas derecho a hacerlo.
Es muy importante que nuestras mujeres latinas sepan que en el estado de Nueva York existen leyes que protegen y amparan a cualquier persona que este siendo maltratada si importar su estatus migratorio. Es de suma importancia que si conoces un caso o estas siendo la victima, usted llame a las líneas de ayuda y que se informe de sus derechos, últimamente hemos visto como el estado de NY ha estado lanzando campanas mas agresivas y directas para la prevención y denuncia del abuso en los hogares. Mas abajo encontrara información adicional para que busque ayuda si necesita o si necesita denunciar un caso de violencia domestica en su edificio, o en su vecindario.
Línea Directa De Ayuda Sobre Violencia Doméstica
Su línea local de información puede proporcionarle datos sobre recursos contra la violencia doméstica en su comunidad. Para obtener el número de la línea de información de su programa local de violencia doméstica, llame a la línea de información del programa de Nueva York sobre Violencia Doméstica y Agresión Sexual (NYS Domestic and Sexual Violence).
Línea de Información Sobre Doméstica y Agresión Sexual del Estado de Nueva York
1-800-942-6906
TTY: 1-800-818-0656
Español: 1-800-942-6908
TTY en español: 1-800-780-7660
En la Ciudad de Nueva York: 1-800-621-HOPE (4673) o marque 311
TTY: 1-866-604-5350
Para obtener una lista de líneas de información sobre violencia doméstica por condado, vea: http://www.opdv.state.ny.us/whatisdv/dvhotlines.html.
viernes, 20 de agosto de 2010
jueves, 19 de agosto de 2010
Irene Schrils nos cuenta un poco sobre su vida
Estuvimos conversando con la exitosa Mujer y Periodista Digital Irene Schrils ella es Dominicana, graduada en estudios de Medicina en Republica Dominicana, también se gradúo en Administración de Empresas y Ciencias en Computación en la Universidad de Warren en Washington, NJ, además de cursar estudios de Good Manufacturing Practice and Aseptia in the Clean Room En Northampton Community College. Hoy en dia es estudiante de Periodismo Digital y un curso interactivo de Locución, La Radio y La Televisión en Culturarte, NY.
COMO FUERON TUS INICIOS CUANDO VINISTE A ESTADOS UNIDOS?
Cuando llegue a este país venia con la marcada intención de especializarme en Ginecología y Obstetricia, y comencé a tomar unos cursos de Ingles y unos cursos para pasar el board de Medicina en USA. Tome el examen de Army y lo pase con 95, cosa que me sorprendió muchísimo ya que según yo mi Ingles era muy limitado. Como todo inmigrante tuve mis contratiempos y encontrar trabajo en el principio no fue fácil, tenia que mantener a mi hijita que había dejado en mi país para poder venir a abrirme camino a un país con costumbres e idiomas completamente desconocidos para mi. Afortunadamente para mi en ese entonces las cosas para nosotros los que dejábamos nuestro país no eran tan complicadas como ahora. También fue una marcada diferencia el que nunca estuve ilegal en Estados Unidos.
Salí embarazada de mi hijo Daren y al niño nacer con el Síndrome de Down, tome la decisión de dejar todos mis estudios y dedicarme completamente a él ya que al nacer los médicos me dijeron de todas las limitaciones que el niño tendría. Afortunadamente fue una muy buena decisión, Daren es mi mejor diploma ya que habla dos idiomas, camina, corre, baila y termino sus estudios de high school y cursa estudios de Artes plásticas en el collegue. A pesar de no ejercer la carrera de medicina en una forma u otra he tenido trabajos muy ligados a la misma. Por mas de 20 años he trabajado para compañías farmacéuticas, en el departamento de Regulación de calidad en las etiquetas de los fármacos, trabajando directamente con la FDA.
CUANTOS HIJOS TIENES?
Tengo tres hijos, mi hija Hayring, casada y con un varón de 9 años, mi hijo Daren y mi hijo Jeshua.
Creo que mi fuerza de voluntad es de hierro. Siempre me ha gustado estudiar y he hecho de todo para mantenerme haciendo a pesar de tener que atender a mis hijos, mi madre y mi casa. Es difícil pero saco el tiempo para hacerlo y trato de hacerlo bien. Lo veo como que es parte de ser responsable, el sacar tiempo para mi familia y mis estudios.
ENTIENDO QUE HA ESTUDIADO DESDE MEDICINA HASTA ADMINISTRACION Y AHORA ESTUDIAS PERIODISMO DIGITAL. EN QUE AREA DEL PERIODISMO ESPECIFICAMENTE PREFERIRIAS DEDICARTE?
Me gusta el arte, la farándula, los temas de ciencias y sicológicos que tengan que ver con el comportamiento de los seres humanos y su rol en la sociedad y la familia.
COMO HAS PODIDO ESTUDIAR, TRABAJAR Y AUN ASI SACAR ADELANTE TAN BUENOS HIJOS?
Creo que mi fuerza de voluntad es de hierro. Siempre me ha gustado estudiar y he hecho de todo para mantenerme haciendo a pesar de tener que atender a mis hijos, mi madre y mi casa. Es difícil pero saco el tiempo para hacerlo y trato de hacerlo bien. Lo veo como que es parte de ser responsable, el sacar tiempo para mi familia y mis estudios.
CREES QUE PERIODISMO CIENTIFICO PODRIA SER UNA BUENA OPCION PARA TI? O PREFERIRIAS INTENTAR A ALGO MAS NUEVO?
Definitivamente, me encanta buscar temas de interés científico y darlos a conocer a mis amistades y a los lectores por supuesto una vez tenga alguna columna sobre eso.
IRENE ME GUSTARIA QUE NOS DEJARAS, YA QUE ESTAMOS CERRANDO LA ENTREVISTA, ALGUNA REFLEXION SOBRE LO QUE AUN DESPUES DE RECORRER TANTO, ESPERAS DE LA VIDA.
Nunca he encontrado a nadie que satisfaga o llene mis necesidades,
Un lugar solitario en donde estar
Aprendí a depender de mí
Decidí hace tiempo, nunca caminar bajo la sombra de nadie
Si fallo, oh si tengo éxito … Por lo menos he vivido como creo
No importa qué tomen de mí
Nadie nunca me va a quitar mi dignidad.
Así he vivido, nunca me he refugiado bajo la sombra de ninguna persona, solamente he disfrutado de lo que he logrado con mi propio esfuerzo, trabajo y dedicación. He tratado de no hacerle mal a nadie y si tengo que salirme de mi rumbo para ayudar a otro, lo he hecho sin pensarlo dos veces. Me gusta dar amor y cariño a cuantos me rodean!
COMO FUERON TUS INICIOS CUANDO VINISTE A ESTADOS UNIDOS?
Cuando llegue a este país venia con la marcada intención de especializarme en Ginecología y Obstetricia, y comencé a tomar unos cursos de Ingles y unos cursos para pasar el board de Medicina en USA. Tome el examen de Army y lo pase con 95, cosa que me sorprendió muchísimo ya que según yo mi Ingles era muy limitado. Como todo inmigrante tuve mis contratiempos y encontrar trabajo en el principio no fue fácil, tenia que mantener a mi hijita que había dejado en mi país para poder venir a abrirme camino a un país con costumbres e idiomas completamente desconocidos para mi. Afortunadamente para mi en ese entonces las cosas para nosotros los que dejábamos nuestro país no eran tan complicadas como ahora. También fue una marcada diferencia el que nunca estuve ilegal en Estados Unidos.
Salí embarazada de mi hijo Daren y al niño nacer con el Síndrome de Down, tome la decisión de dejar todos mis estudios y dedicarme completamente a él ya que al nacer los médicos me dijeron de todas las limitaciones que el niño tendría. Afortunadamente fue una muy buena decisión, Daren es mi mejor diploma ya que habla dos idiomas, camina, corre, baila y termino sus estudios de high school y cursa estudios de Artes plásticas en el collegue. A pesar de no ejercer la carrera de medicina en una forma u otra he tenido trabajos muy ligados a la misma. Por mas de 20 años he trabajado para compañías farmacéuticas, en el departamento de Regulación de calidad en las etiquetas de los fármacos, trabajando directamente con la FDA.
CUANTOS HIJOS TIENES?
Tengo tres hijos, mi hija Hayring, casada y con un varón de 9 años, mi hijo Daren y mi hijo Jeshua.
Creo que mi fuerza de voluntad es de hierro. Siempre me ha gustado estudiar y he hecho de todo para mantenerme haciendo a pesar de tener que atender a mis hijos, mi madre y mi casa. Es difícil pero saco el tiempo para hacerlo y trato de hacerlo bien. Lo veo como que es parte de ser responsable, el sacar tiempo para mi familia y mis estudios.
ENTIENDO QUE HA ESTUDIADO DESDE MEDICINA HASTA ADMINISTRACION Y AHORA ESTUDIAS PERIODISMO DIGITAL. EN QUE AREA DEL PERIODISMO ESPECIFICAMENTE PREFERIRIAS DEDICARTE?
Me gusta el arte, la farándula, los temas de ciencias y sicológicos que tengan que ver con el comportamiento de los seres humanos y su rol en la sociedad y la familia.
COMO HAS PODIDO ESTUDIAR, TRABAJAR Y AUN ASI SACAR ADELANTE TAN BUENOS HIJOS?
Creo que mi fuerza de voluntad es de hierro. Siempre me ha gustado estudiar y he hecho de todo para mantenerme haciendo a pesar de tener que atender a mis hijos, mi madre y mi casa. Es difícil pero saco el tiempo para hacerlo y trato de hacerlo bien. Lo veo como que es parte de ser responsable, el sacar tiempo para mi familia y mis estudios.
CREES QUE PERIODISMO CIENTIFICO PODRIA SER UNA BUENA OPCION PARA TI? O PREFERIRIAS INTENTAR A ALGO MAS NUEVO?
Definitivamente, me encanta buscar temas de interés científico y darlos a conocer a mis amistades y a los lectores por supuesto una vez tenga alguna columna sobre eso.
IRENE ME GUSTARIA QUE NOS DEJARAS, YA QUE ESTAMOS CERRANDO LA ENTREVISTA, ALGUNA REFLEXION SOBRE LO QUE AUN DESPUES DE RECORRER TANTO, ESPERAS DE LA VIDA.
Nunca he encontrado a nadie que satisfaga o llene mis necesidades,
Un lugar solitario en donde estar
Aprendí a depender de mí
Decidí hace tiempo, nunca caminar bajo la sombra de nadie
Si fallo, oh si tengo éxito … Por lo menos he vivido como creo
No importa qué tomen de mí
Nadie nunca me va a quitar mi dignidad.
Así he vivido, nunca me he refugiado bajo la sombra de ninguna persona, solamente he disfrutado de lo que he logrado con mi propio esfuerzo, trabajo y dedicación. He tratado de no hacerle mal a nadie y si tengo que salirme de mi rumbo para ayudar a otro, lo he hecho sin pensarlo dos veces. Me gusta dar amor y cariño a cuantos me rodean!
miércoles, 18 de agosto de 2010
LA AMPLIAMENTE RECHAZADA SB1070 ES PUESTA EN VIGOR EN ARIZONA . Pero que sabemos sobre esta polémica ley?
La Ley de Arizona SB 1070 también conocida como Ley del odio es una ley que es la medida mas amplia y estricta contra la inmigración ilegal en las últimas décadas. Según Wikipedia.
Esta Ley SB1070 fue puesta en vigor el 29 de julio de 2010 en el estado de Arizona para criminalizar a los inmigrantes ilegales que transiten por ese estado.
Y es que esta ley es la mas radical y estricta que se haya conocido en la historia de los Estados Unidos en contra de los inmigrantes, en un país históricamente fundado por inmigrantes de todo el mundo, y que gracias a los ideales de libertad que han profesado desde su independencia se convirtió en la primera potencia mundial.
La comunidad Latina en los Estados Unidos junto a ciudadanos de diferentes culturas pusieron en marcha un mecanismo de protestas a nivel nacional para evitar que esta fuera puesta en vigor, sin haber obtenidos resultados contundentes, pues parece que esta ley considerada como una ley racista, anti-inmigrante y en contra de los latinos específicamente parece ser apoyada mayoritariamente en Arizona, lo que propiciaría a que Suria la idea de aprobar leyes y medidas similares en otros estados.
¿Qué involucra la Ley Arizona?
- No se podrán contratar a jornaleros en la vía pública (prohibición para cualquier persona que conduzca un automóvil)
- Se entiende como delito el transporte, refugio o protección de personas indocumentadas o extranjeros sin permiso de permanecer legalmente en Estados Unidos
- Posibilita el uso de tretas, artimañas, artificios u otro tipo de estratagema que permita descubrir a quien contrate inmigrantes indocumentados
Cláusulas pendientes de revisión en la Ley SB1070
- No existe ciudad, estado o entidad gubernamental que pueda promulgar política alguna con la intención de limitar la inmigración federal
- Sólo se podrá consultar a una persona sobre su estado migratorio cuando exista “contacto legal”, es decir, cuando se proceda a un arresto o detención por una normativa vigente en el condado, ciudad o pueblo de Arizona
- Será tomado como delito menor Clase1 el postular, solicitar o realizar trabajos como contratista o trabajador independiente, sabiendo que se es indocumentado
- Alentar a una persona, que es indocumentada, a entrar al territorio de Arizona será considerado un acto ilegal
Es decir que la SB1070 de Arizona, lleva intrínseca la aberración de considerar sospechoso de cualquier crimen a todos los que parezcan inmigrantes indocumentados incluso antes de comprobar su status migratorio, lo cual en nuestra opinión es un juicio radical y discriminatorio, completamente contradictorio a los ideales de libertad y a los principios fundamentales en los que este país basa su política y sistema, una ley completamente anticonstitucional que viola los derechos humanos de todos y que le permite a la policía hacer juicios de valores de una persona únicamente por su aspecto.
Es preciso y notorio que el gobierno estatal debería hacer algo definitivo para evitar que se sigan maltratando a los inmigrantes latinos que vienen a trabajar a este país con la esperanza de hacerse una mejor vida y ayudar sus familia aquellas que dejan en sus tierras. Hache los inmigrantes hemos dado un gran aporte económico y humano a esta nación y el llamado es a la unidad para que los que creen que tienen mas derechos que nosotros comiencen a entender la importancia y fuerza de nuestra raza, no solo en los Estados Unidos si no en el mundo entero.
Hache les dejo esta reflexión, seria razonable preguntarle a quienes promueven el lema LATIN GO HOME, Porque esta nación fuerza mundial, no promueve políticas mas justas en todo el continente que permitan el crecimiento y desarrollo de nuestros países?
María Fernanda Rodríguez
Fuentes: Wikipedia, Revista Democracia, www.revistademocracia.com
Mi vida profesional en palabras
Actriz, productora y promotora cultural venezolana egresada del Taller Libre para el actor en 1994, taller fundado y dirigido para este momento por la destacada Actriz y profesora de actuación Isabel Hungria, con la cual trabajó en el montaje de la obra “Bodas de Sangre” de F. García Lorca como actriz de carácter en el personaje de la madre, también participó como parte su de su formación como actriz en diferentes talleres de actuación, voz y dirección de uno de los grupos mas importantes de Venezuela como lo es el Centro de Directores para el Nuevo Teatro donde llegó a ocupar el cargo de Productora Artística, área donde se ha desarrolló ampliamente trabajando en numerosas producciones de Teatro, Música, Opera Cine y Televisión.
Como actriz se ha destacado en producciones como “Fango Negro” Teatro de Autobús de José Gabriel Nuñes, espectáculo dirigido por Daniel Uribe donde la actriz participó durante varias temporadas, también “Noche de Reyes” de William Shakespeare dirigido por Cynthia Scholz, “El Mercader de Venecia” de W. Shakespeare por Cesar Rojas director con el que ha trabajado en otras de sus producciones como “El Regreso” de César Rojas, y su versión de la “Orestiada” de Esquilo. También fue estudiante del Instituto Universitario de Teatro llegando a cursar hasta el 7mo semestre para optar a título de Licenciada en Teatro en las menciones de Actuación y Promotor Cultural, donde realizó sus estudios superiores hasta el año 2001 cuando viaja de Caracas a Miami y luego a New York para finalmente radicarse en esta última donde ha participado como actriz y asistente de dirección en varios montajes del Teatro de Repertorio Español el teatro latino más importante en los Estados Unidos teniendo la oportunidad de trabajar con directores de la talla de Jorge Ali Triana y Rene Buch.
En Venezuela trabajó como organizadora en varias ediciones del Festival Internacional de Teatro de Caracas. Actualmente es fundadora de varios proyectos como Venezuelans Under the Spotlight New York City y New Latin Scene of Theatre.
Venezuelan actress, producer and cultural promoter graduated from the “Taller Libre para el actor” in 1994, workshop founded and directed by the recognized actress and acting teacher Isabel Hungria, with whom she worked in the staging “Bodas de Sangre” (Blood Wedding) by F. García Lorca, playing the part of the mother. She also attended to several acting, voice and directing workshops of the “Centro de Directores para el Nuevo Teatro” one of the most important theater organizations of Venezuela, and she got to the position of Artistic Producer of the organization, area where she worked for years and developed herself fully working in multiple productions , not only theater ones but also music, opera, film and TV productions.
As an actress she has been an essential element in plays like “Fango Negro Teatro de Autobús” by José Gabriel Nuñes, directed by Daniel Uribe, for several seasons. She also participated in “Noche de Reyes” by William Shakespeare, directed by Cynthia Scholz, “El Mercader de Venecia” by W. Shakespeare directed by Cesar Rojas, director with whom she has worked in other productions like “El Regreso” by César Rojas, and his version of “Orestiada” by Esquilo. She also studied in the “Instituto Universitario de Teatro”, where she stayed until 2001 when she left Caracas and moved to Miami and then New York where she currently works as an actress and Director assistant for the “Repertorio Español” Theater, the most important Latin-American theater in the United States. She has worked with directors Jorge Ali Triana y Rene Buch among others.
In Venezuela, she worked as part of the crew of several editions of the International Theater Festival of Caracas. She is currently the founder of projects like Venezuelans Under the Spotlight New York City and New Latin Scene of Theatre.
Como actriz se ha destacado en producciones como “Fango Negro” Teatro de Autobús de José Gabriel Nuñes, espectáculo dirigido por Daniel Uribe donde la actriz participó durante varias temporadas, también “Noche de Reyes” de William Shakespeare dirigido por Cynthia Scholz, “El Mercader de Venecia” de W. Shakespeare por Cesar Rojas director con el que ha trabajado en otras de sus producciones como “El Regreso” de César Rojas, y su versión de la “Orestiada” de Esquilo. También fue estudiante del Instituto Universitario de Teatro llegando a cursar hasta el 7mo semestre para optar a título de Licenciada en Teatro en las menciones de Actuación y Promotor Cultural, donde realizó sus estudios superiores hasta el año 2001 cuando viaja de Caracas a Miami y luego a New York para finalmente radicarse en esta última donde ha participado como actriz y asistente de dirección en varios montajes del Teatro de Repertorio Español el teatro latino más importante en los Estados Unidos teniendo la oportunidad de trabajar con directores de la talla de Jorge Ali Triana y Rene Buch.
En Venezuela trabajó como organizadora en varias ediciones del Festival Internacional de Teatro de Caracas. Actualmente es fundadora de varios proyectos como Venezuelans Under the Spotlight New York City y New Latin Scene of Theatre.
Venezuelan actress, producer and cultural promoter graduated from the “Taller Libre para el actor” in 1994, workshop founded and directed by the recognized actress and acting teacher Isabel Hungria, with whom she worked in the staging “Bodas de Sangre” (Blood Wedding) by F. García Lorca, playing the part of the mother. She also attended to several acting, voice and directing workshops of the “Centro de Directores para el Nuevo Teatro” one of the most important theater organizations of Venezuela, and she got to the position of Artistic Producer of the organization, area where she worked for years and developed herself fully working in multiple productions , not only theater ones but also music, opera, film and TV productions.
As an actress she has been an essential element in plays like “Fango Negro Teatro de Autobús” by José Gabriel Nuñes, directed by Daniel Uribe, for several seasons. She also participated in “Noche de Reyes” by William Shakespeare, directed by Cynthia Scholz, “El Mercader de Venecia” by W. Shakespeare directed by Cesar Rojas, director with whom she has worked in other productions like “El Regreso” by César Rojas, and his version of “Orestiada” by Esquilo. She also studied in the “Instituto Universitario de Teatro”, where she stayed until 2001 when she left Caracas and moved to Miami and then New York where she currently works as an actress and Director assistant for the “Repertorio Español” Theater, the most important Latin-American theater in the United States. She has worked with directors Jorge Ali Triana y Rene Buch among others.
In Venezuela, she worked as part of the crew of several editions of the International Theater Festival of Caracas. She is currently the founder of projects like Venezuelans Under the Spotlight New York City and New Latin Scene of Theatre.
sábado, 29 de mayo de 2010
Echa a andar....
Abunda la porqueria
Se esparce, se riega
Y todos estamos alli
Viendola crecer
Regandola.
Alcanzanos la luz para no tropezar con tu inmundicia
Esa tan sucia que no deja ni ver,
Ni oler, ni reir, ni creer
Alejate de una vez
Hundete en ese mar que tanto te ama y predicas amar
Pesar y sufrimiento es lo que abunda en tu reinado
Ese que luces con tanto decoro
Abre los ojos mi pequeno
Abre los ojos mi chiquito
Abre los ojos cuando puedas
Y echa andar, echa a andar
ya mi mano no te lleva
Yo ya sabia caminar
Y te llevo en lo que cuento
Y te cargo en lo que se
Echa a andar, echa a andar
Maria Fernanda Rodriguez
New York, 29 de mayo 2010
2da reunion del CHU se lleva a cabo con la presencia del Profesor Perdomo en Culturarte.
Ayer, nos fuimos a la 2da reunion del Taller de Literatura “Camila Henrriquez Urena”, taller que tiene su sede en CULTURARTE en el Alto Manhattan.
Entre un ambiente de cofradia vampirezca a la luz del dia, se llevo a cabo la 2da reunion del CHU el Profesor Perdomo, invitado para llevar a cabo su exposicion sobre la literatura dominicana especificamente.
Alli se dieron cita tanto los noveles, como los reconocidos literatos dominicanos que residen en la ciudad de Nueva York. Entre el excelente ambiente musical muy intelectual y acorde a la ocasion los asistentes difrutaron de los pasapalos y de la estupenda compania, conviertiendo este taller en una especie de secta que da lugar para conseguir buenas excusas dramaticas para sus creaciones.
Si requiere informacion para los talleres y reuniones comuniquese a CULTURARTE por el telefono 646 410 09 04 o culturarteny@aol.com, web site: culturarteny.com
Entre un ambiente de cofradia vampirezca a la luz del dia, se llevo a cabo la 2da reunion del CHU el Profesor Perdomo, invitado para llevar a cabo su exposicion sobre la literatura dominicana especificamente.
Alli se dieron cita tanto los noveles, como los reconocidos literatos dominicanos que residen en la ciudad de Nueva York. Entre el excelente ambiente musical muy intelectual y acorde a la ocasion los asistentes difrutaron de los pasapalos y de la estupenda compania, conviertiendo este taller en una especie de secta que da lugar para conseguir buenas excusas dramaticas para sus creaciones.
Si requiere informacion para los talleres y reuniones comuniquese a CULTURARTE por el telefono 646 410 09 04 o culturarteny@aol.com, web site: culturarteny.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
